lundi 2 février 2009

Bol Japonais ...suite...

-Fortunato m'a fait parvenir un mail à propos du bol japonais que mon fils m'a offert...sa réponse m'a scotché...je vous la retransmets dans son intégralité...merci mille fois Fortu....


Cher Alain,

A Kyoto il y a 1 temple très fameux qui se nomme Kiyomizu-Dera, je ne sais pas si tu connais ou pas, c'est 1 temple qui est construit sur les collines surplombant Kyoto, ce qui permet de balayer du regard la ville elle-même 1 fois que l'on s'y trouve.

J'ai toujours aimé y aller, c'était comme revivifiant & puis quel point de vue magnifique ! J'ai de nombreuses photos qu'il faudrait que je numérise 1 jour, m'enfin... Car la dernière fois que j'y étais j'avais 1 APS...

Ce temple à en son sein 1 chute d'eau, 1 sorte de petite cascade, j'y voyais souvent des gens de tous âges venir y boire d'abondantes gorgées qui portent soit-disant bonheur pour les temps à venir, perso j'ai jamais fait ça mais j'ai filmé avec mon camescope cette sorte de ballet typique de Kiyomizu-Dera...

Kiyomizu est la contraction de kiyoi mizu, mizu voulant dire l'eau en japonais & kiyoi s'apparenterait à pure, mais en gros ça veut simplement dire eau de source, il me semble...

Ce temple est à l'origine du style de poterie de Kyoto qu'on appelle Kiyomizu-Yaki = la poterie de Kiyomizu, à l'origine les potiers venaient cuire leurs poteries devant le temple Kiyomizu, du coup ça a donné ce nom à la poterie locale qu'on nomme fréquemment Kyo-Yaki, autre contraction (typiquement japonaise) de Kyoto-Yaki = poterie de Kyoto.

Le Yunomi = tasse à thé offert(e) par ton fils est 1 Kiyomizu-Yaki Yunomi, pour être + détaillé : ce style de porcelaine s'appelle Shiro-Kasho-Yû = blanc-cristal-émail donc émail de cristal blanc, 1 des potiers les + connus pour ce genre de céramique est Azuma & son poinçon est Azuma-Wazan, j'ai déjà eu 1 de ses Yunomi(s) que j'avais rapporté de Kyoto avec moi, perso je connais pas le poinçon sur le Yunomi que tu as, mais je voulais quand même voir si c'est pas 1 de ceux que j'ai du style Kiyomizu-Yaki, du coup, pour éclairer ma lanterne j'ai demandé à mon ami & éminent spécialiste de la céramique japonaise Hidehisa de Magokorodo (http://www.magokorodo.jp/) de m'filer 1 coup d'main histoire que je te dise pas n'importe-quoi, donc ce poinçon est Jyu-Sou, Hidehisa dit qu'il ne connaît qu'Azuma pour ce style de yunomi, c'est ce que j'ai pensé aussi, mais par contre il m'a apporté 1 détail supplémentaire, il pense que ce que tu as serait éventuellement le style de Yunomi cuit dans les fours Wazan-Gama...

J'espère avoir apporté davantage de détails pour le Yunomi offert par ton fils que tu chéris bien, & je te comprends, ces objets n'en sont +, la céramique pour le thé a + d'importance que le simple fait de sa fonctionnalité évidente, perso je vois mes tasses, mes bols & théières comme des apports encore + évidents à 1 sorte de magie qui magnifie mes dégustations de thé japonais & ma vie, aussi...

Surtout il faut que tu n'aies aucune hésitation à me demander autant d'infos qu'il te semble nécessaire pour approfondir ta connaissance du thé vert japonais & de tout ce qu'il y a autour, je me ferai tjrs 1 plaisir à pouvoir humblement te répondre, si cela rentre dans le cadre de mes possibilités...

Amicalement,

Fortunato







PS : Hidehisa qui est 1 mec génial en a profité pour joindre 1 photo d'1 Yunomi d'Azuma, histoire que tu puisses comparé, franchement j'ai vraiment des potes cool(s) !, & lui c'est vraiment 1 frère, il vendait ce genre de porcelaine l'an dernier sur son site e-bay (http://stores.shop.ebay.com/MAGOKORODO) il m'a d'ailleurs confié qu'il compte à nouveau vendre d'autres Yunomi d'Azuma, donc le style Kyo-Yaki/Kiyomizu-Yaki...

9 commentaires:

Anonyme a dit…

Y'a pas à dire,Fortu c'est une encyclopédie japonaise à lui tout seul.
Et en plus,avec gentillesse et le sourire.
Merci Fortu !

Anonyme a dit…

J'ai meme plus le temps de signer
Ca part tout seul maintenant !

éric

T.alain a dit…

Merci Eric...je préfère quand c'est signé...je suis bien d'accord avec toi pour parler d'encyclopédie...ou de mine d'or...le tout sur une simple photo...et en moins de 24 h...Chapeau bas Mr Fortu

Philippe a dit…

Moi j'ai la chance d'aller chez l'ami Fortunato samedi prochain... On va se faire un p'tit gueuleton d'enfer et boire des litres et des litres de thé japonais ;-))

T.alain a dit…

Veinards...

ginkgo a dit…

très intéressant de pouvoir ainsi remonter " aux sources " des objets . Et puis c'est vrai que ça fait 1 tout : les objets et le thé !

T.alain a dit…

"c'est vrai que ça fait 1 tout : les objets et le thé !"oui c'est bien vrai mais sans toutefois que l'on puisse dire qui de l'oeuf ou de la poule....mais quoiqu'il en soit le thé ne serait pas moins bon sans... mais le plaisir, lui ,serait sans aucun doute bien moindre sans ces objets auxquels nous sommes très attachés pour de multiples raisons...il est vrai que c'est ultra pointu...

Quelque chose m'intrigue un peu...c'est le peu de commentaires que l'article de Fortu génère...je trouvais perso que je ne pouvais que partager avec vous un article d'une telle valeur,d'une telle précision...

fortunato a dit…

je dois certainement faire peur - haha -

alain penses-tu que tout cela a réellement de l'importance - ? -
après tout quel commentaire poster - ? -

y'a 1 type qui envoie à 1 autre des infos sur 1 objet qui traite d'1 domaine spécifique

en dehors de dire c'est bien ou pas
j'vois pas trop
à moins de contester les infos en question - ? -

& puis t'as vu comme j'ai écrit ça - ? -
plein de fautes avec des tournures de phrases à 2 balles
enfin si j'avais su que tu allasses poster mon e-mail je me serais vraiment appliqué

j'avoue que je t'ai envoyé ça vite-fait

j'aimerais te dire 1 truc : pendant longtemps j'ai pensé que le fait de poster mes commentaires sur des blogs pour donner de + amples précisions et/ou vouloir corriger certains lieux communs en rapport au thé japonais ben ça allait n'intéresser personne - faux -

c'est vrai qu'y a tjrs des inimitiés - des types qui ont certainement pas encore bien digéré leur thé japonais acheté éventé au parfum de foin & au goût douteux de bouillon d'épinards payé cher dans des boutiques spécialisées avec des spécialistes spécialement spéciaux

depuis que j'ai fait mon blog je me rends compte que beaucoup m'encouragent à continuer & certains se disent même intéressés

j'ai beaucoup d'échange d'e-mails avec pas mal de monde depuis : des gens qui me demande plein de choses rapport au thé japonais & sa céramique - enfin quand je peux renseigner

pour moi parler de thé sur la toile c'est le partage avant tout je veux pas jouer au maître es thé japs ou autre spécialiste ô combien non c'est tout ce que je déteste - ! -

j'estime juste qu'il faut savoir de quoi on parle quand on prend la parole that's all après on est pas obligé d'amener les choses avec autant de sérieux qu'on peut le voir chez certains &/ou le côté cérémonieux que je trouve vraiment barbant & m'suis jamais gêné pour dire ce que j'en pense

si j'peux aider quelqu'1 matière thé japs ce sera tjrs avec 1 réel engouement & 1 vrai plaisir l'inverse compte aussi pour moi

apprenti que je suis apprenti je resterai - amen -

sur ce je retourne à mes bols tasses & théières histoire d'en apprendre encore en buvant ma mélasse verte préférée qui me relaxe les méninges & merci encore pour ta reconnaissance daniel je ne m'attendais vraiment pas à ce billet

fortu

ginkgo a dit…

j 'aime bien cette philosophie : partager et dispenser ce que l'on connait sans se "prendre la tête ". Ceux qui ne sont pas ouverts et bien ...tant pis... d'autres seront intéressés et bon on apprend par les autres je trouve .